哔哩哔哩2023-02-04 20:08:36
誰(だれ)かが今(いま)涙(なみだ)を
da re ka ga i ma na mi da wo
(相关资料图)
某人正在强忍泪水
飲(の)み込(こ)んで 呑(の)み込(こ)んでいる
no mi kon de no mi kon de i ru
将它们咽进肚中
力(ちから)が伴(ともな)う 悪意(あくい)振(ふ)り解(ほど)いて
chi ka ra ga to mo na u a ku i fu ri ho do i te
将伴随力量的诅咒羁绊解脱
耳(みみ)は聞(き)こえちゃいない だが勇者(ゆうしゃ)は今(いま)
mi mi wa ki ko e cya i na i da ga yuu sya wa i ma
虽说耳朵听不见 但勇者如今
力(ちから)は要(い)らない 身(み)に任(まか)せて
chi ka ra wa i ra na i mi ni ma ka se te
无需力量 仅凭自身
小(ちい)さなこの手(て)は今(いま)
chi i sa na ko no te wa i ma
这只小的手 如今
愛(あい)してしまった全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)
a i shi te shi ma tta zen bu zen bu
已爱上的一切
降(ふ)りかかった呪(のろ)いも全部(ぜんぶ)
fu ri ka ka tta no ro i mo zen bu
亦是所有临头的诅咒
もう愛(いと)してしまった想(おも)いを全部(ぜんぶ)
mou i to shi te shi ma tta o mo i wo zen bu
亦或一切已爱上的回忆
守(まも)れるほどの誓(ちか)いを
ma mo re ru ho do no chi ka i wo
化为所守护的光
何処(どこ)からか舞(ま)った悲(かな)しみが
do ko ka ra ka ma tta ka na shi mi ga
不知悲伤从何处飞舞
飛(と)び交(か)って 飛(と)び交(か)っている
to bi ka tte to bi ka tte i ru
它们交错飞行
失(うしな)ってまた失(うしな)って
u shi na tte ma ta u shi na tte
失去后 再度失去
膝(ひざ)をつき 息(いき)をしている
hi za wo tsu ki i ki wo shi te i ru
双膝下跪 大口呼吸
それは涙(なみだ)と対(つい)になって
so re wa na mi da to tsu i ni na tte
此将眼泪一并
悲(かな)しみと力(ちから)となって
ka na shi mi to chi ka ra to na tte
化为悲伤与力量
愛(いと)しさが何(なに)かを壊(こわ)していく
i toshi sa ga na ni ka wo ko wa shi te i ku
爱意会将某物破坏
そこは涙(なみだ)ぽつりになって
so ko wa na mi da po tsu ri ni na tte
此将眼泪一并
懐疑(かいぎ)が溢(あふ)れ返(かえ)って
ka i gi ga a fu re ka e tte
带来满满怀疑
この全(すべ)てを背負(せお)った手(て)を
ko no su be te wo se o tta te wo
曾背负一切的手
愛(あい)してしまった全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)
a i shi te shi ma tta zen bu zen bu
会将爱过的所有一切
降(ふ)りかかった呪(のろ)いも全部(ぜんぶ)
fu ri ka ka tta no ro i mo zen bu
亦是所有临头的诅咒
もう愛(あい)してしまった想(おも)いを全部(ぜんぶ)
mou a i shi te shi ma tta o mo i wo zen bu
亦或爱的回忆
守(まも)れるほどの光(ひかり)を
ma mo re ru ho do no hi ka ri wo
化为足以守护的光芒
誰(だれ)もが求(もと)めた剣(つるぎ)も
da re mo ga mo to me ta tsu ru gi mo
无论为何人所寻求的剑
錆(さび)だらけで使(つか)えなかった
sa bi da ra ke de tsu ka e na kka ta
已生锈无法使用
この誰(だれ)かが残(のこ)していったなまくらが
ko no da re ka ga no ko shi te i ta na ma ku ra ga
这个不知何人留下的钝剑
闇(やみ)を塞(さ)いでしまう前(まえ)に
ya mi wo sa i de shi ma u ma e ni
也能阻挡于黑暗前
愛(あい)してしまった全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)
a i shi te shi ma tta zen bu zen bu
爱过的一切所有
降(ふ)りかかった呪(のろ)いも全部(ぜんぶ)
fu ri ka ka tta no ro i mo zen bu
亦是所有临头的诅咒
もう愛(あい)してしまった想(おも)いを全部(ぜんぶ)
mou a i shi te shi ma tta o mo i wo zen bu
亦或爱的回忆
守(まも)れるほどの誓(ちか)いを
ma mo re ru ho do no chi ka i wo
化为所守护的光
力(ちから)が伴(ともな)う悪意(あくい)振(ふ)り解(ほど)いて
chi ka ra ga to mo na u a ku i fu ri ho do i te
将伴随力量的诅咒羁绊解脱
耳(みみ)は聞(き)こえちゃいない だが勇者(ゆうしゃ)は今(いま)
mi mi wa ki ko e cya i na i da ga yuu sya wa i ma
虽说耳朵听不见 但勇者如今
力(ちから)は要(い)らない 身(み)に任(まか)せて
chi ka ra wa i ra na i mi ni ma ka se te
无需力量 交给自身即可
影(かげ)は迫(せま)る「お前(まえ)はなんだ」と
ka ge wa se ma ru o ma e wa na da to
暗影逼近 问道:“你是谁？”
友情提示（大佬请自动跳过）：日语中ra ri ru re ro（らりるれろ）发音为la li lu le lo(啦 梨 撸 le 咯)、ta ti/chi tsu te to(たちつてと)发音为ta qi tsu te to（塔 七 茨 te 偷）
